The Friedman family found its missing Roku remote. But did they solve the crime? Lex Friedman reports.